新闻声明
美国国务院发言人塔米·布鲁斯
2025年4月16日
美国今天对山东胜星化工有限公司实行制裁，原因是这家位于中国境内的独立“地炼”（茶壶，teapot）炼油厂购买了价值超过十亿美元的伊朗原油。特朗普总统致力于将伊朗的非法石油出口——其中包括对中国的石油出口——减少到零。
美国还对多家参与协助伊朗向中国运输石油的公司和船只实施制裁，它们是伊朗“影子”舰队（shadow fleet）的一部分。这是自特朗普总统于2025年2月4日发布《第二号国家安全总统备忘录》以来，美国第二次针对中国境内的独立“地炼”炼油厂采取行动。
所有制裁措施都将在特朗普政府最大限度地对伊朗施压的行动下得到全面执行。
只要伊朗试图谋取石油收益为其破坏稳定的活动提供资金，美国就将追究伊朗及其所有逃避制裁的同伙的责任。
今天的行动是根据针对伊朗的石油和石化部门的第13902号行政命令（E.O. 13902）采取的，并标志着自总统于2025年2月4日发布《第二号国家安全总统备忘录》（National Security Presidential Memorandum 2）以来针对伊朗石油销售而实施的第六轮制裁。有关今天行动的更多信息，请参阅财政部新闻稿。
欲查看原稿内容：https://www.state.gov/sanctioning-a-china-based-teapot-refinery-to-pressure-iran-further/
本译文仅供参考，只有英文原稿方可视为权威资料来源。